Grand Canyon to Las Vegas?

Which is faster from Las Vegas to the Grand Canyon. through the Hoover Dam or the Laughlin route? I know both are scenic so I want to do both, but is the route through Laughlin longer and by how much? Thanks